Jumelage Coutances - Ilkley (Mai 2018)

Jumelage Coutances - Ilkley (Mai 2018) Cliquer Ici

Diaporama de la visite de nos amis d'Ilkley à Coutances début Mai 2018.

First Ilkley town mayor elected

Claire Lomax

Deputy Ilkley Town Mayor Cllr Mike Gibbons, Lady Mayoress of Bradford, Mrs Zeabun Zafar, Ilkley Town Mayor Cllr Steve Butler, the Lord Mayor of Bradford Cllr Zafar Ali and Ilkley Town Mayoress Cllr Kate Butler

THE first Town Mayor of Ilkley was elected at the inaugural annual meeting of Ilkley Town Council.
Cllr Steve Butler was elected as Town Mayor and Cllr Mike Gibbons was elected as Deputy Town Mayor, both unanimously. Cllr Kate Butler was appointed as the Mayoress. All will hold these positions until May 2019.

Visite d'Ilkley à Coutances

Le compte-rendu de la visite d'Ilkley à Coutances sur le site du journal "Ilkley Gazette" et sur le site des "Two Rivers Band"

The report of Ilkley's visit to Coutances on the site
of the newspaper "Ilkley Gazette" and on the site of "Two Rivers Band"

Gazette d'Ilkley

Two Rivers Band

Ouest France du 12 mai 2018 : Les Anglais d'Ilkley avaient tiré les premiers

Les Anglais d'Ilkley avaient tiré les premiers

Les musiciens du Two Rivers Jazz d'Ilkley, venus dans le cadre d'un échange du jumelage avec Coutances, ont dégainé leur musique les premiers, samedi, lors de l'ouverture de la scène Avis aux amateurs. Les standards de Duke Ellington ont côtoyé un morceau de jazz éthiopien composé par un membre de l'orchestre anglais ou d'autres morceaux moins connus

Jumelage : une délégation d'Ilkley reçue à Coutances

Article paru dans le Ouest-France du 8 mai 2018

Jumelage : une délégation d'Ilkley reçue à Coutances

La délégation d'Ilkley avec les familles accueillantes lors de la visite de la ville.

Il n'y avait sans doute pas meilleur endroit que la salle des mariages de l'hôtel de ville pour célébrer, une fois de plus, l'union sacrée entre les villes d'Ilkley (Angleterre) et de Coutances. Jeudi 3 mai, une délégation d'une trentaine de personnes venues d'outre-Manche ont été accueillies. Samedi, le maire, Yves Lamy, a rencontré son homologue anglais, Brian Mann, ainsi que Judith Dunn, la présidente du comité de jumelage britannique, Maurice-Pierre Robin et Jean-Paul Madelenat, respectivement président des jumelages et de la section Ilkley.

La délégation composée de membres du Rotary d'Ilkley, de musiciens de jazz et de membres du jumelage est hébergée chez des familles du Coutançais.

Samedi après-midi, le groupe musical Two Rivers Jazz a fait l'ouverture et le premier concert de la scène Avis aux amateurs.

« Nous célébrerons, l'an prochain, les 50 ans de ce jumelage, a souligné Judith Dunn,nous espérons vous voir nombreux à Ilkley à cette occasio. Notre programme est en cours d'élaboration ! » La délégation est repartie dimanche matin, aux aurores.

24th April

Friends of Ilkley Moor host diverse programme of events

DIVERSE and interesting events took place on Ilkley Moor last week, organised by the Friends of Ilkley Moor.

Starting with another practical conservation day in habitat management and footpath conservation, where participants helped clear more overgrown vegetation from the outlet pipes, bank side and outlet stream of the lower tarn. This work will ensure a clear view of the hydrology of the tarn, so that the outlet flow can be monitored to check that the outlet flow of water is effectively draining from the lower tarn.

The second event explored the different management practices used to manage the uplands. Participants looked at the history of management in the uplands and current popular practices which include: vegetation burning and cutting, drainage, legal (and illegal) predator control, livestock grazing (mainly sheep) and managing the uplands for grouse shooting.

Tracy Gray, FOIM Project Officer said: "We then explored options for change, looking at different management practices and potential use of government subsidies. Ones which can optimize the full breadth of the biodiversity and ecosystem services which are part of an upland environment, are economically viable, include recreation and which minimize the impact on the wider landscape. Impacts like flood management, carbon storage and archaeological preservation. We looked at the possibility of developing a research project to explore different options for managing the uplands and whether it is possible to apply these to Ilkley Moor.

"The last event was the very popular and fun Nordic Fitness Walk, led by Sabine Flugel. Nordic Walking is a total body version of walking. It is a specific fitness technique which uses two poles in order to add two major benefits to walking: the use of poles means the upper body muscles are used as well as the legs and also the poles help to propel the walker along – this means he/she works harder than usual yet the support given by the poles makes it feel easier! This can be enjoyed both by non-athletes and by athletes as a sport. Everyone had a great time on the walk."

The events programme and heritage walks can be downloaded from the FOIM website www.ilkleymoor.org

Le prochain "British Cinema" au cinéma d'Hauteville sur mer

Cap sur le cinéma britannique au long court de Coutances

Lycée Lebrun - Ilkley Grammar School partners since 1947

Extraits d'un article dans la Manche Libre du 14 avril 2018

Lycée Lebrun. "Partenaires depuis 1947 !"

Les échanges scolaires sont très nombreux au lycée Lebrun mais le plus ancien, celui qui est entretenu avec la Grammar School d'Ilkley, est toujours très apprécié par les élèves. - Dominique Kremp - Le 11 avril 2018

38 élèves du lycée Lebrun et leurs professeurs d'anglais, Sonia Binet, Patrick Bochet et David Charuel, sont rentrés fin mars d'un séjour d'une semaine à Ilkley (Yorkshire) dans le cadre de l'échange avec Ilkley Grammar School. Les élèves ont passé la semaine dans les familles de leurs correspondants, qui étaient venus à Coutances en octobre 2017. Cet échange existe depuis 1947. Pour l'occasion, le lycée a fait confectionner des sweat-shirts au dos desquels on peut lire « Lycée Lebrun – Ilkley Grammar School partners since 1947 » ...

La Saint Patrick

Cheers! Ilkley Beer Festival 2018 opens its doors (Ilkley Gazette)

le 9 février

À votre santé!

Le Festival de la bière 2018

ouvre ses portes à Ilkley

Les amateurs de bière ont passé les portes du King's Hall et des Winter Gardens pour le premier jour du festival annuel de la bière d’Ilkley cet après-midi.

Ancien président du conseil municipal d'Ilkley mis en prison pour pédophilie

Heathcliffe Bowen, conseiller municipal d'Ilkley pendant 18 ans et ancien président du conseil municipal, a été condamné à prison pour pédophilie. Il y restera 5 ans. Voir lien ci-dessous.

http://www.ilkleygazette.co.uk/news/15905273.Former_councillor_branded___39_depraved_paedophile__39__gets_five_years__39__jail/

La célèbre Pancake Race (course aux crepes) à Ilkley a du être annulée pour 2018. D'habitude il y a beaucoup de personnes à courir le long de The Grove avec leurs crepes. C'est une tradition partout en Angleterre pour Shrove Tuesday (mardi gras). Mais cette année l'évènement, organisé par le Rotary Club, ne se tiendra pas car le Conseil Municipal de Bradford a dit qu'il faut utiliser une entreprise privée pour contrôler les routes barrées. Ca couterait le Rotary Club 1500 à 2000 livres, ce qui est impossible pour eux. On s'inquiète maintenant sur l'avenir des autres manifestations communautaires à Ilkley.

BRITISH CINEMA en février

Assemblée générale de la section Ilkley du comité de Jumelage de Coutances

Mercredi 17 janvier 2018

18 adhérents se sont réunis

pour l'assemblée générale de section

Bilan d'activités et financier de 2017 :

La Saint Patrick aux trois piliers en mars

Aide financière pour l'échange du Lycée Lebrun

Le voyage à Ilkley en avril

La soirée fish'n'chips à Nicorps le 13 mai

La journée des associations

Le loto du comité de jumelage avec les 5 autres sections à Lessay le 1er octobre

...

Projets pour 2018 :

La soirée de la Saint Patrick

La venue des Anglais pour Jazz sous les pommiers

La soirée fish'n'chips le 30 juin

Loto du comité de jumelage en novembre